Kenapa mereka menyegel tempat suci?
Mereka ingin mengetahui kenapa Yang Mulia pingsan sebelum membukanya kembali.
Bagaimana keadaan Yang Mulia?
Dia pulih dengan cepat.
Dia akan segera bisa bernyanyi lagi.
Namun tanpa suara Yang Mulia, jangan harap kita bisa menahan sektor Starwind
atau penghalang pertahanan Sigur Valen
Kalau saja musuh mempelajari ini, bisa jadi ....
Tak seorangpun diluar istana yang tahu apa yang terjadi pada Yang Mulia.
Yang harus kita lakukan adalah menahan mereka di pantai hingga sanctum tidak bisa digunakan lagi.
Anak pohon apelmu telah tumbuh bagus.
Tentu saja.
Aku bisa memindahkannya ke perkebunan saat ini.
Aku harus mengantarkannya pada keluargamu di Exder.
Aku akan membawa cangkul, kawat, dan pupuk juga.
Aku menghargainya.
Alec ....
Terbanglah! cinta dengan ciuman, Aku akan mencapai link terjauh
Toberu ai no Kiss de Saihate e Link
飛べる愛の キスで 最果てへリンク
Cinta dengan ciuman
Ai no Kiss de
愛の キスで
Ku suka dirimu ku akan terus maju menembus nafsu ini
Suki dayo Tsukinukete jounetsu no saki e
好きだよ 突き抜けて情熱の先へ
Kekosongan mutlakku bersamamu!
Kimi to zettai reido
君と絶対零度
Ku percikkan mimpi bersama dirimu
Yume no Spark ageru yo
夢のスパクあげるよ
Memeluk segalanya yang kamu percaya
Kimi ga shinjiru mono subete dakishimete
君が信じるもの全て抱きしめて
Biarkan genmu mejadi liar!
Gamu Sha-la na idenshi
雅夢シャーラな遺伝子
Terlebih lagi keberadaanmu, panas di dadamu jadi terlihat tak sungguhan
Taisetsu ni omou hodo itsuwarisou na mune no netsu
大切に思う程 偽りそうな胸の熱
Getarkan pandanganmu dan bawalah aku ke dimensi lain
Furiharai ijigen e Squeeze Me
振り払い 異次元へ スクイズミ
Dengan saling berbenturan,
Dukuduku butsukaru koa de
ドゥクドゥク ぶつかるコアで
Kita pastikan cinta tak terungkap
Umareta mama wo aishiteru
生まれたままを愛してる
Semua air mata, takdir, Kita tak bisa saling terhubung
Hitori dewa nagasenai namida unmei tsunaideku
一人では 流せない 涙 運命 繋いでく
Terbanglah! Kecepatan cinta yang membawa hidup supernovatik
Toberu ai no Speed ikite muchuu de Supernovatic
飛べる 愛の スピード 生きて 夢中で スーパーノヴァティック
Kita lakukan! Bahkan dengan bekas luka, kita tak bisa untuk
Yareru yo! Kizudarake demo kamawanai
やれるよ 傷だらけでも構わない
Hidup bersama denganmu
Issho nara junjou
一緒なら純情
Tunjukkan padaku, berdoalah ke langit
Misete Inotte Sora e
魅せて 祈って 宇宙へ
Super Big-Bang menghidupkan awal yang baru
Chou Big-Bang shinkokyuu Genesis
超ビッグバン深呼吸ジェネシス
Kita bakar kehidupan kita untuk bersatu
Inochi kogashite Fusion
命焦がしてフュージョン
Kekosongan mutlakku bersamamu!
Kimi to zettai reido
君と絶対零度
Pasukan Alpha dan Delta berhasil dimuat ke dalam Aether.
Mulai memindahkan unit Destroid ke Hemera.
Apa yang akan kau serang dengan ubur-ubur muncher tua itu?
Kita belum punya hasil uji nya.
Dia setuju menugaskan kalian berdua dengan syarat kalau aku mau bertanggung jawab penuh.
Bagaimana kalau aku kehilangan kendali lagi?
Jika kau membuat tim atau penduduk dalam bahaya, aku akan menghentikanmu meski aku harus menembakmu.
Mirage ....
Baiklah.
Aku takkan kehilangan kendali lagi.
Aku harap begitu.
Selamat datang kembali, Fre-Fre.
Pertunjukkan pertama sebentar lagi adalah pertempuran.
Kau gadis gila.
Freyja!
Seperti biasa aja.
Baik.
Mikumo, kau bisa pergi 'kan?
Kau tidak perlu mencemaskanku.
Aku adalah aku.
Aku hanya bernyanyi.
Meski, untuk itulah bagaimana aku diprogram.
Kumo-Kumo!
Maafkan perbuatan saya hari kemarin.
Cukup.
Bagaimanapun, aku minta padamu untuk menjaga rahasia ini dari yang lain.
Dan jangan salahkan Roid tentang ini.
Aku ingin bertanya.
Apa yang kau inginkan hari ini?
Aku ragu kau kesini cuma meminta maaf.
Ada hal yang ingin saya tanyakan.
Ada sejumlah perkembangan yang tidak terduga.
Apa pendapat anda tentang masalah itu?
Roid mengatakan masalah itu tidak penting.
Dia telah memimpin Windermere dengan baik sejauh ini.
Dia pelayan kepercayaan ayah dan mendukungku sejak aku kecil.
Angin Roid yang terbangun pasti membawa kita dengan selamat.
Apa itu angin anda yang sebenarnya?
Hari saat anda lahir, Yang Mulia membawaku ke puncak Dragonbird.
Aku lahir dari seorang selir dan aku bukan Penyanyi Angin.
Dia mengajariku cara menerbangkan angin yang sebenarnya.
Angin sebenarnya bertiup dengan sendirinya.
Semua harus menemukan dan mengendarainya sendiri.
Itulah terakhir kali dia membolehkanku memanggilnya ayah.
Saya seorang ksatria angin.
Saya adalah pedang pada saat pelepasan Raja Windermere.
Semoga angin anda bertiup dengan benar.
Angin yang sebenarnya ....
Keadaan menjadi kacau.
Tapi setidaknya aku bisa terbang lagi.
Aku harus berterima kasih pada kapten dan Mirage.
Kau bernyanyi, aku terbang.
Itu semua ada untuk kita.
Aku iri begitu polos dirimu.
Betapa baik dirimu.
Tapi, itu sudah cukup untuk sekarang.
Benar 'kan?
Kau selalu buat aku bingung.
Nyanyianku dapat menenangkan Var dan beresonansi sepanjang galaksi,
namun kau hanya bereaksi pada suara Freyja.
Entah bagaimana kurasa kita terhubung.
Aku mengerti.
Kau melakukan yang terbaik untuk dirimu.
Kau terhubung pada bangunan Protoculture dan semua.
Itu cukup menakutkan, tahu.
Oh, kau bisa takut juga?
Itu benar.
Jadi kau sebaiknya melindungiku.
Aku yang termuda di Walküre.
Mengerti.
Aku tak percaya umurmu tiga tahun.
Ayo lakukan ini.
Sistem raksasa takkan bekerja tanpaku.
Kumo-Kumo ....
Terlepas dari masa laluku, aku adalah diriku.
Sekarang, tugasku adalah bernyanyi.
Mikumo!
Melepaskan lengan docking dari island jack pod.
Memulai urutan transformasi.
Output reaktor normal
Kondensator fold semua hijau.
Menurut Mikumo, Penyanyi Angin tidak dapat bernyanyi saat ini.
Benar?
Iya.
Jika kita ingin membebaskan galaksi dari Windermere, inilah kesempatan kita.
Chaos sekarang akan menyerang dengan seluruh kekuatannya.
Kita melawan sistem Protoculture yang hanya sedikit yang kita tahu.
Pasukan mereka juga jauh lebih banyak.
Namun kita takkan biarkan mereka menguasai galaksi.
Orang Ragnan bilang kalau burung camar yang meremehkan ubur-ubur akan terseret ke laut.
Ayo tunjukkan pada Windermere terbuat dari apa kita.
Aku punya ekpektasi tinggi untuk kalian semua.
Macross Elysion, fold!
Masuk.
Yang Mulia, Randall diserang.
Semua unit, serang!
Biarkan mereka merasakan kemarahan tentara Voldor!
Mengerti!
Aku tidak menduga melawanmu lagi.
Tembak!
Bagus.
Mereka telah tiba?
Musuh adalah pasukan gabungan Chaos dan Voldor.
Mereka memakai kelas-Macross?
Keith, Bogue, Hermann: berangkat dengan pasukanmu ke Randall segera.
Cassim, Theo, Xao: persiapkan sayap udara 1, 2, dan 3 untuk menyebar.
Mengerti.
Makasih, aku berhutang satu!
Ksatria Langit!
Serahkan ini padaku, Tuan Ksatria Putih!
Ikuti aku, anak burung!
Da!
Sang angin menangis.
Planet Alfheim
Ini Pasukan bertahan Alfheim.
Kami sedang diserang!
Pasukan Delta.
Jadi Randall hanya pengalihan?
Tapi apa yang mereka inginkan pada planet tak berguna itu?
Ini ....
Pasukan Gamma dan Theta sedang membuat sibuk pasukan bertahan.
Sempurna.
Bersiap-siaplah, Walküre!
Mengerti.
Buka gerbang fold dengan pertunjukkan taktis kalian jadi kami bisa menyusup ke Windermere
dan menghancurkan inti sistem sektor Starwind.
Ini akan jadi sekali jalan.
Siapkan diri kalian masuk!
Mengerti!
Baik!
Alfheim ....
Messer ....
Nyanyian kita akan membawa kami ke Windermere.
Mungkin dia akan menuntun kita di sana.
Ayo lakukan ini, para gadis.
Kita takkan biarkan perang ini berlanjut lebih lama.
Yah!
Setetes cahaya dalam kegelapan yang meluap
こぼれる闇の中を また一粒 光が集まった
Koboreru yami no naka wo mata hitotsubu hikari ga atsumatta
Sebuah suara yang lelah dari perjalanan sangat panjang
長い旅の果てに 疲れ果てた歌声抱いて
Nagai tabi no hate ni tsukarehateta utagoe daite
Barsama keajaiban
奇跡を起こす度に
Kiseki wo okusu tabi ni
Sang melodi bangkit kembali
浮かぶメロディー 固く結ばれた
Ukabu merodii kataku musubareta
Pecahkan belenggu gravitasi hitam
黒い重力さえ 吹き消せるほど強く
Kuroi jyuuryoku sae yuuki keseru hodo tsuyoku
Respon dari sistem?
Kenyataan menggerakkan angin pinjaman kita kepada keabadian
借り物の空 ーつで無限に変わる
Kari mono no sora itsutsu de mugen ni kawaru
Tidak bagus.
Gelombang bio-fold Freyja tidak stabil.
Tapi itu hanya berguna untuk satu jawaban, jadi cepatlah
答えはそれだけでいいはずさ 早く
Kotae wa sore dake de ii hazu sa hayaku
Lihatlah
見上げたら
Miagetara
Jika kau jatuh,
ほどけて散るのなら
Hodokete chiru no nara
Apa yang kaulakukan, Freyja?!
Setidaknya lakukanlah seletah itu semua beres
全てが終わった後にして
Subete ga owatta ato ni shite
Bernyanyi seperti biasa!
Hayate?
Biarkan lirik menjadi sayapmu dan membawamu terbang tinggi
枯れそうな手の平に世界を 届けるため
Kare sou na te no hirani sekai o todokeru tame
Freyja!
Freyja ....
Kita bisa tendang iblis apapun jika kita bersama
砕け始めてる音像 絆で織り上げて
Kudake hajimeteru onzou kizuna de oriage te
Fre-Fre ....
Dia tidak ingin aku kehilangan kendali ....
Freyja!
Ambil saja kesempatan itu dan buat ini lagu yang terbaik
重ね合わせ攻防戦最高の歌になれ
Kasaneawase koubou sen saikou no uta ni nare
Mikumo ....
Bernyanyilah dengan semua kemampuanmu, Freyja!
Terbang tidak terasa benar tanpa nyanyianmu!
Tapi jika aku bernyanyi, itu akan membuatmu dan Mirage dalam bahaya ....
Percayalah pada Hayate.
Freyja!
Musuh arah jam 2!
Beraninya berpikir
kalian bisa menyelinap dari kami?!
Kalian tidak boleh lewat!
Mereka datang.
Semua unti, halangi!
Mengerti!
Baik!
Freyja!
Percayalah pada nyanyianmu!
Hayate ....
Fre-Fre!
Freyja!
Makina ... Reina ....
Freyja!
Kaname ....
Ayo, Freyja.
Baik!
Jika kau dapat melihat di mana langit berakhir
たとえば途切れた空が見えたなら
Tatoeba togireta sora ga mieta nara
Jika kau dapat mendengar suaraku bergetar
震える僕の声が聞こえるのなら
Furueru boku no koe ga kikoeru no nara
Datanglah dan menari sampai kau berantakan
バラバラに砕けるほど舞い上がれ
Barabara ni kudakeru hodo maiagare
Potongan kenangan akan memberimu sayap tak terbatas
引き裂かれた記憶の果敢なきツバサ
Kikisakareta kioku no hate naki tsubasa
Bagaimana kita berbicara hari itu ...
あの日 語り合ったこと
Ano hi katariatta koto
Hayate?
Bagaimana kita selalu tertawa ....
いつも 笑い合えたこと
Itsumo waraiaeta koto
Tetaplah bangkit hingga hari kebangkitan tiba
よみがえる日まで 立ち上がるだけ
Yomigaeru hi made tachiagaru dake
Delta 4! Delta 4!
Tembuslah aku, datang, datang sekarang, dan lebih rasakan aku
壊して もっと もっと 僕を感じて
Kowashite motto motto boku wo kanjite
Cassim Ebelhart!
Hayate Immelmann!
Apa kau, apa kau di sana?
そこに そこに 君は居ますか
Soko ni soko ni kimi wa imasu ka
Mari melewati pertempuran
戦場に咲く命よ
Senjou ni saku inochi yo
Membaralah, Membaralah
燃えろ 燃えろ
Moero moero
Bunuh aku sekarang, Jika aku, jika aku terjatuh
殺して いっそ いっそ 朽ち果てるなら
Koroshite issho issho kuchihateru nara
Semoga angin yang sebenarnya bertiup dalam rune-ku!
Atau hidup, hidup dan mencari akhir dari kehancuran
たぎれ たぎれ 破滅の果てに
Tagire tagire hametsu no hate ni
Panggillah keajaiban untuk membuka cahaya langit yang tertutup
奇跡を呼び覚ませ 閉ざされた空へ
Kiseki wa yobisamase tozasareta sora e
Cara terbang ini ....
Cassim?
Angin yang tajam sekali ....
Diantara semua sensasi putaran ini
飛び交う無数の感覚のなかで
Tobikau musuu no kankaku no naka de
Aku takut akan kehilangan pandangan akan diriku
本当の 自分さえも失くしてしまう
Honto no jibun saemo nakushiteshimaru
Anginnya terganggu?
Hayate?!
Dibawah konsentrasi api kecemasan
見えない不安の集中砲火に
Mienai fuan no Shuuchuu houka ni
Oh tidak!
Dia hilang kendali?
Sudah kubilang aku tidak ada ampun!
Hanya kekuatan untuk menjadi lemah menguasai
勝ち残るのは弱さ認める強さ
Kachinokoru no wa yowasa mitomeru tsuyosa
Hayate!
Jika itu bukan diriku
もしも 僕じゃなかったら
Moshimo boku janakattara
Jika itu bukan dirimu
もしも 君じゃなかったら
Moshimo kimi janakattara
Kita takkan pernah tahu senyaman apa perasaan ini
こんな気持ちさえ 知らずにいたね
Konna kimochi sae shirazu ni ita ne
Hayate?
Hayate ....
Pecahkan jalanmu, jalanmu kedalam kegelapan
切り裂け もっと もっと 正義の闇へ
Kirisake motto motto seigi no yami e
Hayate ....
Hayate!
Mirage?
Hayate!
Jawab, Hayate!
Bintang-bintang
銀河に
hoshi ni
Karena, karena jika kau ada untuk ku
君が 君が 居てくれるなら
Kimi ga kimi ga itekureru nara
Bersama, cahaya kita akan menjadi tak terkalahkan
僕らのかがやきは 無敵にもなれる
Bokura no kagayaki wa muteki nimo rareru
Hayate! Hayate!
Mirage ... Freyja ....
Apa yang sudah kulakukan?
Hayate!
Terima kasih, Mirage, Freyja.
Kalian mempertaruhkan nyawa kalian demi aku.
Semua orang hidup setiap hari seperti rutinitas
右に ならえと 誰もが 今日を生きてる
Migi ni narae to daremo ga kyou wo ikiteru
Aku takkan pernah kehilangan kendali lagi!
Aku tidak ingin hidup tanpa makna
もどかしさに理由もないまま
Modokashisa ni riyuu mo nai mama
Datang!
Aku tidak ingin hidup seperti mayat
死んだ みたいに 生きていくよりも
Shinda mitai ni ikiteiku yorimo
Ayo lakukan ini, Delta 4!
Tidak perlu bilang!
Aku ingin berdarah dan mengeluarkan taringku
赤い血を流し 牙を剥け
Akai chi wo nagashi kiba wo muke
Dapat!
Ayo lanjutkan sampai mana kita!
Itulah cara kau dan aku tahu kita ini hidup
それが 僕が 君が 生きてるあかし
Sore ga boku ga kimi ga ikiteru akashi
Hayate, formasi crossbone!
Mengerti!
Tembuslah aku, datang, datang sekarang, dan lebih rasakan aku
壊して もっと もっと 僕を感じて
Kowashite motto motto boku o kanjite
Apa kau, apa kau di sana?
そこに そこに 君は居ますか
Soko ni soko ni kimi wa imasu ka
Mari melewati pertempuran
戦場に咲く命よ
Senjou ni saku inochi yo
Akhirnya mengatasinya.
Membaralah, Membaralah
燃えろ 燃えろ
Moero moero
Bunuh aku sekarang, Jika aku, jika aku terjatuh
殺して いっそ いっそ 朽ち果てるなら
Koroshite issho issho kuchihateru nara
Gelombang bio-fold telah mencapai luasan kritis.
Gerbang fold terbuka.
Atau hidup, hidup dan mencari akhir dari kehancuran
たぎれ たぎれ 破滅の果てに
Tagire tagire hametsu no hate ni
Panggillah keajaiban untuk membuka cahaya langit yang tertutup
奇跡を呼び覚ませ 閉ざされた空へ
Kiseki wa yobisamase tozasareta sora e
Semuanya masuk ke pesawat!
Sialan kau, Walküre!
Musuh datang!
Oh, takkan kubiarkan!
Rasakan racun ubur-ubur!
Letnan Pertama Chuck!
Buruan!
Mengerti!
Masuk!
Xao, Cassim! Kejar mereka!
Theo!
Aku hargai!
Dua menerobos!
Gunung itu ....
Salju ini ....
Ya, ini Windermere!
Orang luar jangan kotori angin kami!
Aku takkan biarkan kalian terbang di langit ini!
Sialan!
Menghindar!
Kaname! Freyja!
Fre-Fre!
Freyja!
Apa?!
Hayate!
Hayate?
Cara dia terbang ....
Kau berlebihan, Cassim!
Cassim!
Angin ini ....
Seperti Ksatria Putih—
Hayate ....
Hei, pak tua!
Apa yang kaulakukan, Cassim?!
Naik, Cassim!
Apa?
Jika dia jatuh di hutan, dia bisa selamat.
Cassim!
Hayate!
Cassim?
Apa yang kaulakukan?!
Kau seharusnya jatuh dalam hutan!
Cassim ....
Rune-nya habis.
Apa kebun apelnya baik-baik saja?
Kau ....
Alec ....
Sekali dalam tiga puluh tahun,
三十年に一度の星座が
Sanjuunen ni ichido no seiza ga
Bintang-bintang selaras
近づいてる
chikadzuiteru
Aku tidak ingin tidur, hanya duduk disampingmu
眠りたくない あなたの隣で
Nemuritakunai anata no tonari de
Hilang dalam kekaguman
見届けるまで
mitodokeru made
Roda yang berputar sedikit demi sedikit
歯車がゆっくりと ゆっくりと
Hakuruma ga yakkuri to, yukkuri to
Dapat kurasakan
回るのを 感じる
Mawaru no wo kanjiru
Dapatkah kau mendengar hatiku?
Can you hear my heart?
Setahun? Sehari? Sesaat?
一年が 一日が 一瞬が
Ichinen ga ichinichi ga isshun ga
Aku tidak pernah pikirkan apa itu maksudnya
何秒かなんて 考えたことないでしょう
Nanbyou ka nante kangaeta koto nai deshou?
Jangan katakan padaku sekarang
Don't tell me now
Aku tidak ingin tahu Saat bintang jatuh datang,
次の流星がいつか 知りたくもない
Tsugi no ryuusei ga itsuka shiritaku mo nai
Hei, aku hidup disini dan sekarang
ねえ私今生きているわ
Nee watashi ima ikiteiru wa
Jangan katakan padaku sekarang
Don't tell me now
Karena aku tidak ingin menyesal jika ini berakhir
これが最後になっても 悔やみたくない
Kore ga saigo ni nattemo kuyamitakunai
Hei, Kami disini sekarang
ねえ私たちここにいるわ
Nee watashitachi koko ni iru wa
Lalu anginpun mulai bertiup tanpa peringatan
風は予告なく吹き始める
Kaze wa yokoku naku fukihajimeru
Keberanian Ekstrim
Selanjutnya: Scarred Requiem